Vraag altijd na bij de buitenlandse ambassade ofwel het consulaat in Holland of je document een beëdigde vertaling Engels benodigd bezit. Er zijn een aantal overheidsinstanties in verschillende landen die een beëdigde vertaling Engels accepteren. In een voormalig Nederlandse kolonie Nederlands-Indië wordt dit Nederlands in het bijzonder nog gesproken via https://gedijvandaag.nl/belangrijkste-voordelen-van-het-gebruik-van-gecertificeerde-beedigde-engelse-vertalers-voor-uw-documenten/